この辺りは貧乏人ばかり集まる不幸な町だ。
あの崩れそうな木造の家には元映画監督が住んでいる。
女房と一人娘と一匹の犬もいる。
そして、なぜか二階にプールみたいな池がある。
水中撮影に使うのだとか。
縁あって挨拶に
こいつは馴れ馴れしくて、すぐに噛む。
噛まれないためにはコツがいる。
こいつは噛む前に特徴ある変な顔をするのだ。
ここの娘にそれを教わったのだが
真っ黒な犬の顔色を伺い続けるのは楽じゃない。
なによりも落ち着けない。
なので、用も忘れて早々に引き上げた。
自作自演。
Dog's Complexion
This neighborhood is an unhappy town
where only poor people gather.
A former film director lives in that collapsible wooden house.
There is a wife, a single daughter and a dog.
And somehow
there is a pond like the swimming pool on the second floor.
He uses it for underwater photography.
When I asked about my greetings, a black dog barked.
This dog is familiar and bites quickly.
There is a knack for not being caught.
This fellow has a characteristic odd face before chewing.
I taught it to his daughter, it's not easy to keep on
asking about the complexion of a black dog.
More than anything, I can not calm down.
So I also forgot that I asked, I raised it quickly.
