Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

知り合えない

待ち合わせていたんだ。

海か山か、とにかく楽しいところへ
みんなと一緒に出かけようとしていた。

知り合いのクルマに乗ってね。
その知り合いが誰なのかは知らないけど。

そしたら、知らない若い女どもが集まり 
なれなれしく話しかけてくるんだよ。

「こんなクルマで行くの?」
みたいな感じでさ。

こっちこそ思ったね。
(こんなのと一緒に行くの?)

そのうち彼女たちはどこかへ行ってしまった。
どうやら勘違いした他人だったらしい。

この件について、知り合いの女との会話。

「なんなんだろうね」
「なんなんでしょうね」

この女にしても 
なんとなく知ってはいるが
どこの誰であるか、までは知らない。



自作自演。


We Do Not Know Each Other

I was meeting someone.

I was about to go out with everyone
to sea or mountain, or anything fun.

Take the acquaintance 's car.
I do not know who the acquaintance is.

Then young girls who do not know gather together
and they talk to me nicely.

"Are you going by car like this?"
Something like that.

I thought it was this one.
Do I have to go with these people?

The girls have gone somewhere in a while.
Apparently they seem to have misunderstood others.

Conversation with this acquaintance woman
about this subject.

"What is it?"
"What is it, is not it?"

Even for this woman, I know somehow,
but I do not know who she is.