Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

ホワイトボード

公園の周囲にある狭い道路上の
なくてもかまわないほど短い横断歩道。

そこを渡るのか渡らないのか
なんとも曖昧な位置におれは立っている。

しかも、ズボンをずり下げ、下半身丸出し。
恥ずかしいが、するべきことがある。

書かれたラクガキを消そうと
イレーサーでホワイトボードを擦っている。

なぜおれそんなものを持っているのか?
ともかく、なかなか消えてくれない。

他にも気になることがある。
オートバイ乗り女の通行妨害をしている。

それでも、ホワイトボードのラクガキ消しを
なにより優先すべきだと思っている。


Whiteboard

It is a short crosswalk on a narrow road around the park,
not to mention it does not matter.

I am standing in a position
that is ambiguous whether I cross it or not.

Besides, I slid down the pants and rolled out my lower body.
It's embarrassing, but I have something to do.

I am rubbing the whiteboard
with an eraser to erase the written graffiti.

Why do I have such a thing?
In any case, it does not quite erase.

There are other things to worry about.

I am interfering with the traffic of a woman
who rides a motorcycle.

Still, I think that
I should give priority to erase the whiteboard 's graffiti.