飲み屋で小さな宴会に参加。
途中、別の知人たちと会う約束を思い出した。
あわててテレビ電話で確認する。
酒で失敗したとかで、約束は反故 になる。
やっぱりね。そんな予感がしていた。
一方、こちらの宴会は盛り上がりに欠けて散会。
歩き始めてすぐ、帰る方向が違うことに気づいた。
引き返すと、別れたばかりの男が路地から出てきた。
声をかける。「皆はどうしたの？」
「さあ、どうしたんだろうね」
独りだと思った男のすぐ背後に女が隠れていた。
お邪魔だったかと察し、すぐに別行動。
もう他人は気にせず、まっすぐ帰宅するつもり。
Drinking Party
I participated in a small banquet at a bar.
On the way,
I remembered my promise to meet with other acquaintances.
Hurry and check with the videophone.
Promises will be crippled,
for example because they have failed with liquor.
I thought so. I had such a premonition.
Meanwhile, the banquet here was not excited,
it was a ritual.
I noticed that as soon as I started walking
I got a different direction to return.
Returning, a man just broke up came out of the alley.
I will speak to him. "What happened to everyone?"
"Well, what have they done?"
A woman was hiding behind the man immediately
thought that he was alone.
I assume that I was in the way of them
and acted immediately with them.
I do not care about anything else already,
I intend to go straight home.
