我々Japanese、大和民族は
陸海空の不安を前提として行動せにゃならん。
とても戦って勝てる相手ではない。
また、移ろう季節の目まぐるしさよ。
衣食住にそれなり工夫するは当然なり。
しかるに昨今、文明開化とやら、とち狂う。
家電、薬品、システム任せで大丈夫、などとほざく。
あさましや、あさましや。
日々個々に、それなり苦労せにゃ、衰退あるのみぞ。
The Fate of Yamato Race
We, the Japanese Yamato race,
have to act on the premise of anxiety over land, sea and air.
An earthquake occurs, a tsunami strikes, and a typhoon passes.
They are not the ones who can fight and win very much.
Also, the eyes of the changing season.
It is natural to devise for food, clothing and shelter.
However, nowadays,
with the enlightenment of civilization, go crazy.
You say that
home appliances, medicines, and systems are all right.
Ashamed, ashamed.
If you don't struggle on a daily basis, it's going to decline.
