不良らしき男たちとツーリング。
オートバイに二人乗り、または三人乗りしている。
乱暴者なので近寄りたくないけれど
背後から眺める分にはおもしろい。
ブーツを履いている以外は裸。
日に焼け、ほとんど黒人のような肌。
尻を振り振り、暴言を吐く。
彼らにとってはこれが最後のツーリング。
そのせいで興奮しているのだろう。
突然、前の集団が停車した。
オートバイは消え、皆は道路に寝転んだ状態。
彼らの隙間を縫って前進する。
今更ながら自転車に乗っていたことに気づく。
Touring
I'm touring with men who seem to be bad.
They ride motorcycles two or three.
I don't want to approach them
because they're violent,
but it's interesting to see them from behind.
They are naked except they are wearing boots.
They have tans and almost black skin.
They shake their hips and spit out rants.
This is the last touring for them.
They may be excited about it.
Suddenly the previous group stopped.
The motorcycles disappeared
and everyone was lying on the road.
I sew between them and move forward.
I realize that I was riding a bicycle again.
