学校でなにやら催し物があった。
いつになく生徒たちが交流している。
ある男子と女子との間で恋愛が芽生えた。
傍観者である私は気づく。
ある三つの言葉の組み合わせと
今日起こった三つの出来事が重なる、と。
まるで作られたような偶然。
喜ぶはずだから、二人に伝えようとする。
ところが、二人は恋愛に夢中で聞く耳持たない。
まあ、それどころではないのだろうな。
Three Love
There was some entertainment at school.
Students are interacting with each other
as never before.
A romance grew between a boy and a girl.
As a bystander, I notice.
The combination of a certain three words and
the three events that happened today overlap.
A coincidence as if it were made.
I try to tell them
because they should be happy too.
However, they don't listen
because they are crazy about love.
Well, I guess they aren't that far.
