旅館で合宿しているような気分。
女の子たちがパジャマ姿ではしゃいでいる。
じつはサッカーを連想させるボードゲームの
最強位決定戦の会場なのだった。
あまりにも乱雑な有様だったから
おれは散らかった部屋の片づけを始める。
れっきとした挑戦者なのに。
ゲームシートが布団の下敷きになっていた。
ボードゲームではなかったのか。
名人が偉そうに入室してきた。
「早くやれよ」
「やりますよ。そっちこそ
お客様になってないで手伝ったらどうです」
「お客様になんかなってないよ」
とてもそんなふうには見えないけどな。
Strongest Deciding Match
I feel like I'm training at an inn.
The girls are flirting in their pajamas.
This was actually the venue
for the strongest deciding match of board games
reminiscent of soccer.
It was so messy that
I started cleaning up the messy room.
I'm a decent challenger, though.
The game sheet was under the futon.
Wasn't it a board game?
The master has entered the room with great courage.
"You, do it quickly."
"I'll do it. Why don't you help me
without becoming a customer?"
"I'm not a customer."
You don't look like that, though.
