ちゃんと読んだり見たり聞いたりして
ちゃんと考えて、ちゃんと返事をしたい。
されど残念ながら、それは物理的に無理。
我々は将棋の次の一手すらAIソフトに劣る。
意識的に選択して無視するしかあるまい。
興味深いものならともかく
惹かれるものがなければ、なおさら。
Physically Impossible
I want to read, see, and listen,
think properly, and reply properly.
But unfortunately, it's physically impossible.
We are inferior to AI software
even in the next move of shogi.
There is no choice
but to consciously select and ignore it.
If it's interesting, especially if it's not attractive.
