散らかった部屋に男と女が寝そべっている。
どちらも酒に酔いつぶれたらしい。
「だらしないな」
おれは女のめくれたスカートを直してやる。
女は寝言を言いながら寝返りをうつ。
今にも下着が脱げそうだ。
これも直してやる。
すぐそばで男はおれの作業を見守っている。
それだけ。なにも言わない。
Sloppy Man and Woman
A man and a woman are lying in a messy room.
Both seem to have been drunk.
"Don't be sloppy."
I'll fix the woman's flipped skirt.
The woman turns over while saying her sleep.
Her underwear is about to come off.
I'll fix this too.
A man is watching over my work right next to her.
That's it. He says nothing.
