書店で穿く

おれは書店で雑誌を立ち読みしていた。
狭いコーナーがあって、そこは人気（ひとけ）ない場所。

なぜか脱いだズボンが床に放り投げてあった。
それに気づいたのは男がコーナーに入って来た時。

見下ろすと、おれはズボンを穿（は）いてない。
これはいけない。みっともない。

男が早く出て行かないかな、と願う。
おれが睨（にら）むからか、挙動不審な男は出て行った。

さてズボンを穿こうとすると、今度は女が入って来た。
あせる。とにかくズボンを早く穿き終えねば。

すぐ隣でレジに並ぶ客の視線も気になる。

だが、こんな時に限って　
うまく穿けなかったりするものだ。

Wear at a Bookstore

I was browsing a magazine at a bookstore.
There is a narrow corner, which is not popular.

For some reason, somebody took off his pants
and threw them on the floor.

I noticed it when a man entered the corner.

Looking down, I'm not wearing pants.
that's no good. It looks bad.

I hope he will leave early.

Perhaps because I was glaring,
he went out with suspicious behavior.

Now when I tried to put on my pants,
a woman came in this time.

I'm impatient.
Anyway, I have to finish wearing my pants early.

I'm also worried
about the line of sight of the customers lined up
at the cash register right next door.

However, I can't wear it well only in such a case.