ある人物を編集している。
赤外線を照射したり、機械化したりして。
扱いやすい人格に加工したいようだ。
けれど、どうしても期待通りにならない。
「無理だって。あいつは変わらんよ」
そんな外野の声も聞こえる。
手を汚すしかないのかな、などと思う。
モニター画面越しにではなく。
Personality Editing
I'm editing a person.
Irradiate infrared rays or mechanize.
I seem to want to process him
into a manageable personality.
But he just doesn't meet my expectations.
"It's impossible. He hasn't changed."
I can hear the voice of such an outfield.
I wonder if I have to get my hands dirty.
Not through the monitor screen.
