泊まった建物は細長い円筒形で
ドリルのような螺旋階段のある構造だった。
入った記憶もないが、出口を探してさまよう。
しばらくして抜け道のような小部屋を発見。
そこに潜り込み、手を洗うために水道の水を使う。
壁に小窓があったので開いてみる。
二階から見下ろす感じで駐車場があった。
知人たちもいて、その一人に水をかけてしまった。
彼は怒り、建物の中に突入。
逃げようとして、見覚えあるかないかの
よくわからない部屋をさまよう。
やがて現れた彼は、ここまで来る間に
随分苦労したせいか、怒りは静まっていた。
Cylindrical Maze
The building I stayed in was an elongated cylinder
with a spiral staircase like a drill.
I don't remember entering,
but I wander looking for an exit.
After a while, I found a small room like a loophole.
I sneak in there and use tap water to wash my hands.
There was a small window on the wall, so I'll open it.
There was a parking lot overlooking
from the second floor.
There were acquaintances,
and I sprinkled water on one of them.
He got angry and rushed into the building.
I wander around a room I don't know
if I'm familiar with it, trying to escape.
He appeared before long,
and his anger had subsided, probably because
he had a lot of trouble while he was here.
