食卓の親父

亡くなったはずの親父が食卓にいる。
寝起きのようで、不機嫌な感じ。

なんだか落ち着きがない。
腹が減っているのではないかと思う。

おれは大きな器にポテトサラダを盛る。
すぐに親父は手づかみで食べ始めた。

今のおれより若いような気がする。

親父の享年（きょうねん）と、あの頃のおれの年齢を足すと
今のおれの年齢に近くなりそうだ。

申しわけない。

Father at the Table

My father, who should have died, is at the table.
He seems to wake up and feels sullen.

He is somewhat restless.
I suspect he is hungry.

I serve potato salad in a large bowl.
Immediately he started eating with his hand.

I feel like he is younger than I am now.

The sum of his age and my age at that time
is likely to be close to my age now.

I'm sorry.