昔いた会社のオフィス。
入社したばかりの新人が退職するらしい。
不況、業績不振、ノルマ、過労、将来の見込み。
退職したい気持ち、わからぬでもない。
というか、おれも退職したくなってきた。
実際、すでに隠居して十年以上になる。
もともと外界への関心、薄いのだ。
社会との広範囲な関わり合いは億劫である。
近場で退屈を紛らわす
いまさら見栄を張る意欲もない。
つくづく挫折慣れしたものよ。
Familiar with Frustration
The office of the company I used to be.
It seems that a new employee
who has just joined the company will retire.
Recession, poor performance, quotas,
overwork, future prospects.
There is nothing I don't understand
about his desire to retire.
Or rather, I want to retire.
In fact, it's been over a decade since I retired.
Originally, I have little interest in the outside world.
Extensive involvement with society is daunting.
I know how to get rid of boredom in the near field.
There is no desire to look good now.
I'm used to the frustrations that come with me.
