碁敵

ここは自宅。
これから碁敵（ごがたき）が来る。

まだ一度も勝てたことのない相手。

おれたちは院生のようだ。
将棋の奨励会員みたいなもの。

電話が鳴った。
すぐに出たが、内容は忘れた。

玄関のドアを開ける。
男が壁を背に待っていた。

見覚えない顔だが、彼が碁敵らしい。

Go Enemy

This is my home.
My go enemy is coming from now on.

An opponent I have never won.

We are like go apprentices.
It's like an encouraged member of shogi.

The phone rang.
It came out immediately,
but I forgot the contents.

I open the front door.
A man was waiting against the wall.

He has an unfamiliar face,
but he seems to be my go enemy.