ペットボトルの中に入った一本の扇子。
これが毎年ある男の住まいに届く。
差出人は心当たりない女の名前。
扇面には手書き文字。
たとえば、今年。
「人が作った小魚が焼けている」
それはどうやら恋文のつもりらしい。
だが、あまりにも遊離した表現のためか
相手の男心にまでは届かない。
男はむしろ迷惑に感じているようだ。
Bottle Fan
A fan in a plastic bottle.
This reaches a man's house every year.
The sender is the name of a woman
he doesn't know about.
Handwritten characters on the fan surface.
For example, this year.
"Small fish made by humans are burning."
Apparently it's a love letter.
However, it does not reach his man's heart,
probably because of the expression that is too liberal.
He seems rather annoying.
