タイトルバッジ

ふたりの女がこれから一戦を交える。
いわゆるタイトルマッチ。

直前、主催者よりバッジが両者に与えられた。
開催地の特産品を意味するマーク入り。

覇者はそのマークに対して弱みがあるようだ。
挑戦者は逆に強みとなるらしい。

それはともかく、おれは流行（はや）り病について
新規開設のブログに投稿しようとしている。

いずれにせよ、ほとんど他人事（ひとごと）である。

Title Badge

Two women will have a fight from now on.
So-called title match.

Immediately before,
the organizer gave both parties a badge.

It has a mark that means a special product of the venue.

The champion seems to have a weakness against the mark.
The challenger seems to be a strength on the contrary.

Anyway, I'm trying to post on a new blog about epidemics.

In any case, they are mostly other people's affairs.