Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

和同開珎

町内の空地には神社もないのに鳥居があった。

その鳥居をなんとなくくぐってみる。
すると、なかったはずの神社が建っていた。

それで、鈴を鳴らしてみた。
ガラガラとそれらしく鳴った。

賽銭箱があったのでひっくり返してみた。
和同開珎わどうかいちんが一枚出てきた。

それをつかんでポケットに入れ、願い事をした。
「どうか警察に捕まりませんように」


f:id:tomekantyou:20220304110741p:plain


Wadokaichin

There was a torii in the open space in the town
even though there was no shrine.

I managed to go through the torii gate.
Then, a shrine that should not have been built was built.

So I rang the bell.
It rattled like that.

There was a money box, so I turned it over.
One Wadokaichin came out.

I grabbed it, put it in my pocket, and made a wish.
"Please don't let me get caught by the police."