誰かと別れ、町を歩いていた。
さほどの体感はないが、風音がすごい。
木や家が激しく揺れている。
一軒の住宅の屋根が風圧で細かく割れ、
その破片が近くに落ちてきた。
続いて住宅全体が崩れ落ちてしまった。
(大変だ!)
あちらこちらで同じような崩落を目撃。
手の
住民の救助どころか、我が身があやうい。
ともかく、同じ町内にあるはずの実家が心配だ。
方向も定まらぬまま暴風に立ち向かう。
Town of Storms
I broke up with someone and was walking in the town.
I don't really feel it, but the wind noise is amazing.
Trees and houses are shaking violently.
The roof of a house was shattered by wind pressure,
and its fragments fell nearby.
Then the whole house collapsed.
(It's hard!)
I witnessed similar collapses here and there.
I can't do it as much as I can.
Far from helping the inhabitants, I feel sorry for myself.
Anyway, I'm worried about my parents' house,
which should be in the same town.
I face the storm without knowing the direction.