故郷の山道をひとり歩いていた。
お盆休みで実家に帰省中、
なんとなく山に登りたくなったのだ。
念仏のようなセミの声、
汗と木漏れ日と草いきれ。
少年の頃の遠い記憶が重なる。
甘酸っぱい香りがした。
急な坂道の真ん中、
目の前に若い女が倒れていた。
白い夏服、小麦色の肌、
そして赤いハイヒール。
「なんでもないの」
死体ではなかった。
僕の足音に気づいたのだろう。
「歩き疲れたから休んでいるだけ」
あどけない声だった。
かすかに薄目を開けたが
そのまま力尽きて閉じてしまった。
なんとも美しく、また
なんとも不思議な寝顔だった。
僕はひざまずき
そっと彼女のハイヒールに触れてみた。
「山道を歩くなら、裸足がいいよ」
Red High Heels
I was walking alone
on the mountain path in my hometown.
During my return home at Obon holiday,
I somehow wanted to climb a mountain.
A cicada voice like a buddha,
sweat and sunbeams and fumes of grass.
Distant memories from boyhood overlap.
It had a sweet and sour scent.
A young woman fell down in front of me
in the middle of a steep slope.
White summer clothes, tanned skin,
and red high heels.
“Nothing.”
It was not a corpse.
She must have noticed my footsteps.
"I'm just resting because I'm tired of walking."
It was an innocent voice.
She opened her eyes thinly,
but she exhausted and closed it.
It was a very beautiful and mysterious sleeping face.
I kneeled down and gently touched her high heels.
“If you walk on a mountain path, barefoot is good.”
