家のまわりをすっかり囲まれてしまった。
鬼どもの恐ろしい声がする。
「出てこい、出てこい。
出てきたら、出てきたら
つかまえて喰ってやる、喰ってやる」
そして、ものすごい笑い声。
押し入れに隠れても聞こえてくる。
「出てこい、出てこい。
出てきたら、出てきたら
地獄へ連れてゆこ、連れてゆこ」
そして、家が揺れるほどの笑い声。
耳を塞いでも聞こえてくる。
「出てこい、出てこい。
出てこなきゃ、出てこなきゃ
家の中へ入ってくぞ、入ってくぞ」
そして、背筋凍りつく大笑い。
ああ、来年の話なんかするんじゃなかった。
お願いだ。
初日よ、早く昇っておくれ。
Demons Laugh
They completely surrounded my house.
There is a terrible voice of the demons.
"Come out, come out.
When you come out, if you come out
We will catch you and eat you, I will eat you."
And their terrible laughter.
Even if I hide in the closet I hear it.
"Come out, come out.
When you come out, if you come out
Let's take you to hell, we will take you."
And the laughter that the house shakes.
Even if my ears are blocked, I hear it.
"Come out, come out.
If you do not come out, unless you come out
We entered the house and came in."
And a big laugh that the spine froze.
Oh, I did not talk next year.
Please.
First day sunrise, Please go up early.
(In Japan, it is said that demons will laugh
when talking about next year.)
