胸の内を正直に明かせば、今
ことさら何かをしたい、というわけではないのだ。
眠くもないし、空腹でもない。
好きな時に眠れるし、好きな時に飲み食いできる。
若くないから欲望は薄く、体力もない。
出かけたくもないし、誰かと遊びたくもない。
あらかた体験や想像はしているので
わざわざ見聞きして再確認するまでもなかろう。
パソコンあるせいか、あまり淋しさは感じない。
性格的に、煩わしいよりはましである。
ぼおっとしていても退屈というほどではなく
概念として時間がもったいないような気がするだけ。
こうして自作と呼べるものがひとつでも増えるのが
なんとなく嬉しく感じられるくらいだ。
自作自演。
Honestly
To be honest with my heart,
I don't really want to do anything now.
I'm neither sleepy nor hungry.
I can sleep whenever I want
and I can eat and drink whenever I want.
I'm not young, so my desires are weak
and I have no physical strength.
I don't want to go out or play with anyone.
Since I have experienced and imagined how to do it,
I wouldn't have to bother to check and reconfirm it.
I don't feel so lonely because I have a computer.
In my character, it's better than annoying.
Even if I am vague,
I'm not bored and I just feel like I'm wasting time.
In this way, I'm just happy to see more of my work.
