Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

バイクに乗って

僕はバイクに乗って 
どこへ行こうとしていたのだろう。

やぼったい原付バイク 
いわゆる農道バイクを押しながら 

中学生だった僕は
真夜中、こっそり家を抜け出したのだ。

ただでさえ近眼乱視なのに 
親父のサングラスまで無断で借りて 

深夜のツーリングとは 
まったくもって危険極まりなし。

結局のところ 
まったくもって情けない話、 

しばらく走って 
パトカーの職務質問に捕まってしまった。

当然ながら無免許運転で 
親は電話で起こされ、警察署に呼ばれ 

のちには家庭裁判所へ行く羽目にまで 
陥ってしまったわけだけれど・・・・ 

それはともかく 

あの時の僕は 
いったい 

バイクに乗って 
どこへ行こうとしていたのだろう。



自作自演。



Riding a Motorcycle


Where did I go on a motorcycle?

As a junior high school student,
I sneaked out of my parents' house at midnight
while pushing a rural smell motorcycle,
a so-called farm road motorcycle.

Even though I have myopic astigmatism,
I borrowed my father's sunglasses without permission,
and touring at midnight was absolutely dangerous.

After all, it's a totally sad story.

I ran for a while
and got caught by a police car job question.

Naturally, I was driving without a license,
my parents were woken up by phone,
called to the police station,
and then ended up going to the family court...

Anyway, I wonder
where I was going on a motorcycle.