この部屋に絵を飾ると、必ず落ちる。
額装して壁の釘にヒモで引っかけておいても
フォトスタンド式に棚の上に置いても
いつの間にか床に落ちている。
釘が抜けたり、ヒモが切れたり、地震があったわけでもない。
誰かが故意に外したり落としたりした感じなのだ。
地縛霊のような見えない者の悪戯だろうか。
ひょっとすると、飾る絵が悪いのかもしれない。
立体交差する川とか、犬の町とか
私には変な絵を飾る趣味があるのだ。
しかし、まったく飾り気のない部屋はさびしい。
人がいると煩わしいが、絵は違う。
なので、近頃は最初から絵を床に落としておく。
そういうもんだと思って見下ろせば
なんとなく落ち着いた気分になれる、というもんだ。
Calming Room
Whenever I hang a picture in this room, it always falls.
Even if I frame it and hang it on a nail on the wall
with a string, or put it on a shelf like a photo stand,
it falls to the floor before I know it.
It's not like the nails came off, the strings were cut,
or there was an earthquake.
It feels like someone deliberately removed it or dropped it.
Is it a mischief of an invisible person
like an earthbound spirit?
Perhaps the painting to decorate is bad.
I have a hobby of decorating with strange pictures,
such as river crossings and dog towns.
But a room without any decorations is lonely.
It's annoying when there are people,
but the picture is different.
So, these days, I drop my paintings
on the floor from the beginning.
If I think of it as such and look down,
I feel somehow calm.
