Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

君は潜る

君は今、水面を見下ろしている。

ほとんど波はない。
君の姿を鏡のように映す。

これから君は潜るつもりだ。

望むものが水中にあると 
あるかもしれないと、君が思うから。

いや。
すでに君は潜り始めている。

息を止め、水面を通り抜けた。
視界はそんなに悪くない。

小さな魚が泳いでいる。
熱帯魚のように色鮮やか。

しかし、これではない。
こんなもの、べつに欲しくない。

君は息が苦しくなる。
あわてて水面まで浮上する。

深く潜れない。
これでは見つけられない。

手に入れるなんて、夢の夢か。
しかし、諦め切れない。

君は再び潜る。
もっと深くまで潜る。

息が苦しくても潜り続ける。




自作自演。


You Dive

You are looking down
on the surface of the water now.

Almost no waves.
It reflects your appearance like a mirror.

You are going to dive from now on.

What you want is in the water,
maybe it's because you think so.

Wrong.
You are already starting to dive.

You held your breath
and passed through the surface of the water.

Visibility is not so bad.

A small fish is swimming.
It is as colorful as a tropical fish.

But this is not the case.
You don't want something like this

You have a hard time breathing
You rush up to the surface of the water.

You can't dive deep.
With this you can't find it.

Is it a dream that won't come true to get it?
But you can't give up.

You dive again.
You dive deeper.

You keep diving even if you are suffocating.