Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

最後に残るもの

人生は収入ではない。 
能力でもなく、美醜でもない。

今この時における実感と実績である。

ただし、実感は移ろいやすく 
すぐに印象、やがて思い出となる。

そして、いつしか思い出は消える。
記録にでも残す他ない。

また、実績は埋もれやすい。 
いつまでも埋もれなければ業績となる。

つまり、最後に残るは、記録と業績のみ。
ただし、それらを人生とは呼びにくい。




自作自演。


「Spoon」しんさんが演じてくださった!



What Remains at the End

Life is not income.
It's neither ability nor ugliness.

It is the actual feeling and performance
at this time.

However, the actual feeling is easy to change,
and it immediately becomes an impression
and eventually becomes a memory.

And someday the memories disappear.
There is no choice but to keep a record.

Also, performance is easily buried.

If it is not buried forever,
it will be an achievement.

In other words, in the end,
only records and achievements remain.

However, it is hard to call them life.