サンマかメザシかシシャモか
とにかく細長い魚が三匹ほどいる。
これを束にまとめて頭を切ると、頭と胴体が
棒磁石の同極みたいになって反発し合う。
で、旅館の一室に仲間と一緒に入ると
そこにひとりの男がいて、グタッとしている。
酔ったか暑いせいか、または遊び疲れか。
話しかけてみると、そいつは
その三匹の磁化した魚の頭を差し出す。
プレゼントのつもりらしい。
仲間の一人が羨ましがって、そいつに
「おれにも何かよこせ」と抱きついてせがむ。
それから何事か行われたらしい。
詳細は不明。
やがて、三匹の魚の頭が胴体と一緒に
冷凍庫に収納されている情景が視界に映る。
自作自演。
Three Fish Heads
There are about three elongated fish,
saury, dried sardine or smelt.
When these are bundled together
and the head is cut,
the head and body repel each other
as if they were the same pole of a bar magnet.
Then, when I entered a room of the inn
with my friends,
there was a man there, and he was tired.
Is he drunk or hot, or is he tired of playing?
When I talk to him,
he presents the heads of the three magnetized fish.
It seems to be a gift for me.
One of my friends envied me and hugged him,
"Give me something."
It seems that something was done after that.
Details are unknown.
Eventually, I could see the heads of the three fish
stored in the freezer along with the torso.
