Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

気休めのロープ

その建物にはオモチャなども用意されていて 
娯楽施設として楽しめるが、それだけではなかった。

区切られた柵を意味するロープを潜って越えると 
寝ているたくさんの病人の姿が目につく。

重病であることは萎びた果物のような皮膚でわかる。

また、掛け布団の下で何事か行われている様子。
見てはいけない場面のようで、あわてて目をそらす。

人を選ばずの総合宿泊施設であろうか。

ここには楽しみも不快も混在している。
気休めのように一本のロープで区切られているだけだ。




自作自演。


Relaxing Rope


Toys and other items were also prepared in the building,
which can be enjoyed as an entertainment facility,
but it was not the only one.

When I dive over the rope,
which means a separated fence,
I see many sick people sleeping.

Their serious illness can be seen
in their wilted fruit-like skin.

Also, there is a sign that
something is happening under the comforter.

It's like a scene I shouldn't look at,
so I hurry and look away.

Is this a comprehensive accommodation facility
for anyone?

There is a mixture of fun and discomfort here.
It's just separated by a single rope like a rest.