振り向いた時か、着替えた時か。
それとも起きた時だったか。
とにかく何気なく何事かした拍子に
目の前にある白いテーブルを汚してしまったのだ。
こげ茶色の食べ物がこぼれた感じ。
その汚れはさっと拭いて片づけたが
さて着替えようとした時に服の汚れに気づく。
黄土色の染みの跡が点々とついてる。
ああ、さっきのがくっついたんだな、と思う。
いやだな。不潔だな。失敗したな。
洗わなきゃ。その前に脱がなきゃ。
なんだかウンコみたいだな。
いや。本当にウンコかもしれない。
悔しい。情けない。泣きたくなる。
くそったれ。
ホント、くそったれな気分だ。
自作自演。
Piece of Shit
When I turned around or
when I changed my clothes.
Or was it when I woke up?
Anyway, when I casually did something,
I polluted the white table in front of me.
It feels like dark brown food has spilled.
I hurriedly wiped the dirt off,
but when I tried to change my clothes,
I noticed the dirt on my clothes.
There are spots of ocher stains.
Oh, I think the previous one was stuck.
I don't like it. It's filthy. I failed.
I have to wash it.
I have to take it off before that.
It's kind of like shit.
Disagreeable. It may be really shit.
I'm sorry. Pathetic. I want to cry.
Piece of shit!
I really feel like a piece of shit.
