Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

狭い通路

歩道橋を渡り終え、地面の歩道を歩く。

駅へ向かう人々の姿がある。
出勤や登校の時刻なのだろう。

途中、物置小屋の入り口のような通路があり 
そこへ子どもたちが入っていく。

私も見習って入ろうとする。
 
すぐ後ろに小学生の女の子がいて 
前の子の友だちらしいので、先をゆずる。

「ありがとうございます」
と礼を述べる女の子に続いて通路に入る。

じつに安っぽい造りで、幅も狭い。
ベニヤ板で組み立てた張りぼてのようだ。

太った人は通り抜けられない気がする。

狭い通路は階段へと続く。
その出口がまた狭い。

やっと通り抜けたか、と思ったら 
そこは寝袋の中だった。




自作自演。


Narrow Passage


After crossing the pedestrian bridge,
I walk on the sidewalk on the ground.

There are people heading to the station.
Maybe it's time to go to work or go to school.

Along the way, there is a passage like the entrance
to a storage shed, where children enter.

I also try to emulate.

There's an elementary school girl right behind her,
and she seems to be a friend of her former child,
so I give her ahead of her.

"Thank you."
Following the girl who thanked me like that,
I entered the aisle.

It's really cheap and narrow.
It looks like a paper decoration assembled from plywood.

I feel that fat people cannot pass through here.

The narrow passage leads to the stairs.
The exit is narrow again.

When I finally thought I was going through it,
it was in my sleeping bag.