Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

電源を切る

実家に帰省していた。
そろそろ出かける時間だ。

使っていた家電の電源をリモコンで切る。

いくつもあるので次々と切る。
だが、たくさんあるので切りきれない。

いけない。もう時間がない。
残りの作業は母にやってもらおう。

リモコンスイッチを手渡すが、心もとない。
切り方を説明している時間もない。

わからなかったら兄に問い合わせるよう指示。
あわてて家を出る。

外は雪が降っていた。
路面の積雪が泥で汚れている。 

ちょっと離れたところにクルマが待っていた。
父が運転して駅まで運んでくれるはず。

乗り込む前に、雪の始末について悩む。
クルマの中にも雪が積もっていたからだ。

汚れた雪が土色なのが気がかり。
こんなに不潔な雪と一緒に乗りたくない。

どういうつもりなのだ。
後で考えてみれば、我が父は亡くなって久しい。




自作自演。



Turn off the Power

I was going home.
It's time to go out.

I turn off the power of the home appliances
I was using with the remote control.

There are many, so I cut them one after another.
However, there are so many that I can't cut it.

Don't do it. I don't have time anymore.
Let my mother do the rest of the work.

I hand her the remote control switch,
but I can't rest assured.

I don't have time to explain how to cut it.

I instructed her to contact her other son
if she didn't understand.

I leave the house in a hurry.

It was snowing outside.
The snow on the road is dirty with mud. 

A car was waiting at a distance.
My father should drive and take me to the station.

Before getting in,
I worry about getting rid of the snow.

This is because snow was piled up in the car.

I am worried that the dirty snow is earthy.
I don't want to ride with such filthy snow.

What is he going to do?

When I think about it later,
my father has been dead for a long time.