Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

ウミウシを飼う

ご近所の知人ら数名と一緒に
雑木林みたいな庭の草刈りをしている。

幹が異様にねじれた低木の
枯れた根方の表面を老人がかまで削っている。

そんなに削ったら木が倒れるではないか。
心配になるが、どうも言い出しかねる。

それはともかく、変な動物が目につく。

池の中には、赤い網目状の海藻とか
古代生物みたいなのが悠々と泳いでいる。

地上には、たくさんの伸び縮みする芋虫。
動きの鈍いウミウシもいた。

海底に棲むはずのウミウシのくせに
そいつはなぜか木の枝の上を這っている。

害虫なら殺すべきかもしれない。
だが、生々しく、どうも手を出せない。

白っぽくて薄い青緑色のウミウシ
色がきれいなので、飼ってみたくなってきた。

それともう一匹、どんなのか忘れたが
ショッピングバッグに水を入れて持ち帰る。

この庭のオーナーは、私の友人のようだ。
草刈りの報告ついでに友人宅へ寄る。

ウミウシ入りショッピングバックの中も見せる。

友人からは別段の文句も出なかったが 
じつは持ち出し禁止のものではなかったか。

あとで少し気になった。



自作自演。


Keep a Sea Slug

I am mowing the garden like a miscellaneous plant
with a few of my neighbors.

The old man is scyling with the scythe surface of the dead root
of the bush that the trunk twisted abnormally.

Would not a tree collapse if you scrape so much?
I am worried, but I can not make it.

Anyhow, strange animals are noticeable.

In the pond, red netted seaweed,
like ancient creatures swims swayingly.

On the ground
there were a lot of elongating and shivering caterpillars.

There was also a slow motion sea slug.

It's crawling over the branches of a tree for some reason,
despite the sea slug,
which is supposed to live on the ocean floor.

If it is a pest it should be killed.
However, it is fresh and I can not help it.

A whitish and light blue-green sea slug.
The color is beautiful, so I want to keep it.

And another one, I forgot what,
but put the water in the shopping bag and take it home.

This garden owner seems to be my friend.
In addition to reporting on mowing we go to a friend 's house.

I show him to the inside of the shopping bag with sea slug.

He did not complain anything else,
but were they not forbidden to bring out?

I was a little worried later.