Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

つづら折り

将棋の達人を相手に対戦ゲームの最中。

つづら折りの溝の中にボールが並んでいる。
その隙間に手持ちのボールを押し込む。

白と黒のボールが交互になるように並べ
手持ちのボールを先に全部押し込んだ方が勝ち。

よくわからんが、そんなルールのようである。

今は私の手番で、手持ちのボールは3個。
なんとか全部を押し込めそうな見通しが立つ。

勝つのは、とりあえず嬉しい。

だが、この程度の苦労では
大したことをしたという気分に浸れない。

どこかにこっそり、罠がありそうな予感。



自作自演。


Zigzag

In the middle of a fighting game
against opponents of Shogi.

Balls are lined in zigzag grooves.
I push the ball on hand into that gap.

Arrange the balls so that the white and black balls
are alternating, and the one
who pushed all of the balls in front first wins.

I do not understand well, but it seems like such a rule.

It is my turn right now, three balls on hand.

There is a prospect that
somehow seems to be pushing in.

I am glad for the time being to win.

However, with such hardships
I can not immerse my feeling that I did a big deal.

The feeling that
there is likely to be a hidden trap somewhere.