Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

バイキング形式

目を閉じている。
テーブル席についている。

話し声が聞こえる。
知り合いの老人たちの世間話。

宿泊施設で朝食をとっているらしい。
私も食べたくなってきた。

目を開ける。

離れたテーブルの上に
パンなどの食材が山積みになっている。

バイキング形式なのだろう。

目の前にいる老人に確認してみる。
「食べていいのですか?」

聞こえないのか理解できないのか、返事はない。
驚いた顔でこちらを見返すばかり。

もう一度繰り返す。
「食べていいのですか?」

「ああ、いいですよ。どうぞどうぞ」
どうやらワンテンポ遅れて伝わるようだ。

ここは養老院みたいな介護施設かもしれない。
なんとなくそんな実感がしてきた。



自作自演。


A Buffet Style

I close my eyes.
About the table seat.

I hear a talk.
The story of the old people of acquaintance.

They seem to have breakfast at the accommodation.
I started to like to eat.

I opened my eyes.

Food items such as bread are piled up on a remote table.

It is a buffet style.

I will check with the old man in front of me.
"Can I eat?"

There is no reply from him
whether he can not understand whether he can not hear it.

He just looks back at me with a surprised face.

Repeat once.
"Can I eat?"

"Oh, it's okay, please."
Apparently it seems to be transmitted late.

This may be a nursing home like a senior high school.
I have somehow felt such a feeling.