Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

猫かわいがり

「もう、かわいいんだから」
なんて言われて

ハグされて
猫かわいがりに撫でられて

嬉しくなって
期待したりして

それから
自分の部屋で寝ていたら

廊下に足音がして

「入っていいかい?」
なんて尋ねられたりして

(もう、断らなくてもいいのに)

なんて
思ったりしちゃったわけよ。



To Dote on Cats


"You are very cute," you tell me.

you hug me and caress me like to dote on cats,
so I am happy and expect it.

Then, when I was asleep in my room,
I heard footsteps in the corridor.

You ask, "Can I enter?"

I thought of what I thought.
(You should not refuse me anymore.)