再び訪れた下宿は意外とにぎやか。
年代物なのに下宿人が多い。
昔、私が借りていた四畳半の部屋は
今、親子四人家族が住んでいる。
心なしか奥行きが広くなったような気がする。
改築でもしたのだろうか。
当時からオンボロだったのに大したものだ。
住人から食事を勧められる。
気楽に話しかけられ、アットホーム。
奥の部屋が一つ空いているようなので
そこでいただきたいと提案する。
A Boarding House Again
The boarding house I visited again was surprisingly lively.
Although it is a period, there are many inhabitants.
In the old days, the room of four and a half tatami mats
I borrowed now lives with four families.
Somehow the depth seems to have become wider.
I wonder whether it was done by renovation.
It was a big deal though it was creaky from that time.
Residents recommend me a meal.
Spoke casually, at home.
It seems that one room in the back is vacant,
so I propose to them to eat there.
