身内の葬式の最中である。
ナメクジのような小動物を故人に見立て
喪主として葬儀を執り行っている。
なぜか私は、この代理の小動物も
故人と共に亡くなるべきだ、と思い込んでいる。
それで実際、紙に包んだ小動物を
両手で握りつぶそうと試みる。
すると、筋子 のような粒々が
紙の隙間からニュルニュル溢れ出てきた。
今さら反省する。
この小動物を殺す必要はなかった。
私が勝手に結びつけただけで
この小動物と故人とはまったく無関係だ。
ああ、なんということを。
食べたわけでもないのに後味が悪い。
Slug of Slugs
It is in the midst of my funeral.
I consider small animals like slugs to be deceased persons,
and I am taking a funeral as a mourner.
Somehow I assume that this surrogate small animal
should also die with the deceased.
So in fact, I try to grab small animal
wrapped in paper with both hands.
Then, the grains like streaks overflowed
from the gap of the paper as it slipped out.
I will reflect on now.
There was no need to kill this small animal.
Just because I tied it without permission,
this little animal and the deceased are completely irrelevant.
Oh, what did I do?
Aftertaste is bad even though I did not eat it.
