Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

犬鼻マスク


友の不始末を補うため 
自家製マスクを納品することになった。

独自の改良を施してある。
鼻の当たる部分が黒くなっている。

犬の鼻みたいだが、そこが日光に当たると 
特殊な効果が発揮される。

良きことの蓄積。
悪しきことの排除。

所詮、この繰り返しなのだ。


Dog Nose Mask

To make up for my friend's mischief,
I decided to deliver a homemade mask.

It has its own improvements.
The part where the user's nose hits is blackened.

It looks like a dog's nose,
but when it is exposed to sunlight,
it has a special effect.

Accumulation of good things.
Elimination of evil things.

After all, this is a repeat.