おれの目の前に男と女がいる。
三人で気さくに談笑しているが
じつはおれたちは三角関係にある。
男が女に言う。
「おまえは打算的なんだよね」
女は笑う。
「まあね。いろいろとあるから」
おれも笑う。
「実際、わかりやすくていいよ」
ほとんど隠すことはない。
だいたいのことは想像がつく。
頼りにされたいが、任されても困る。
まあ、そんな感じだ。
Computational Relationship
There are a man and a woman in front of me.
The three of us are chatting in a friendly manner,
but in fact we are in a love triangle.
A man tells a woman.
"You are computational."
The woman laughs.
"Well. There are so many things."
I also laugh.
"Actually, it should be easy to understand."
There is almost no hiding.
I can imagine most things.
I want to rely on it,
but I don't want to be left to it.
Well, it's like that.
