駅のホームで電車を待っていた。
ところが、問題発生。
ここから発車する電車は途中で乗り換えがある。
今回、事情により通常の乗り換えができなくなった。
車両を四つに解体し、向きを変えて合体させる。
よくわからない特殊な技術が必要とされるらしい。
乗務員の力量が試されるわけだ。
しかも、乗客は私一人だけ。
大変な幸運と名誉であるようだ。
それはともかく、採算合うのかちょっと気になる。
Transfer Train
I was waiting for the train at the platform of the station.
However, a problem occurred.
Trains departing from here have transfers on the way.
This time, due to circumstances,
it became impossible to transfer normally.
Dismantle the vehicle into four,
turn around and combine.
It seems that a special technique
that is not well understood is required.
The ability of the crew is tested.
Moreover, I am the only passenger.
It seems to be a great luck and honor.
Anyway, I'm a little worried if it will be profitable.
