赤い吹き出物

なにもないところに下りの山道が現れた。
なので、これは夢だとわかった。

それで、久しぶりに滑空してみようと思った。
迷わず前方の空中へ飛び込む。

実際、少しだけ滑空できた。
だが、すぐに着地。

これでは楽しめない。
やはりリアリティが足りないようだ。

麓（ふもと）に着くと懐かしき田舎（いなか）の風景。
歩きながらしばし眺める。

同級生だった青年と出会った。

創作活動について問うので
地味ながら続けていることを伝える。

もう一人別の青年が現れ、世間話を始める。
三人とも顔に赤い吹き出物があることに気づく。

「たちの悪いダニがいるんだよね」
妙に顔がかゆい。

Red Breakout

A downhill mountain road appeared in an empty place.
So I found this to be a dream.

So I decided to glide for the first time in a while.
I jump into the air ahead without hesitation.

In fact, I was able to glide a little.
However, I landed immediately.

I can't enjoy this.
After all it seems that reality is not enough.

When I get to the foot of the mountain,
there is a nostalgic countryside landscape.

I look at it for a while as I walk.

I met a young man who was a classmate.

As he asks about his creative activities,
I tell him that I'm still quiet.

Another young man appears and we start small talk.
We all notice a red pimple on our face.

"There are bad ticks."
My face is strangely itchy.