いかにもな都会の街。
おれたちはグループの一員でありながら
てんでばらばらに行動していた。
まとめ役の中年男が走りまわる。
「どこに隠れても、おれは必ず見つけるからな」
無軌道な若者の首根っこをつかんで引きずっている。
なかなかのやり手のようだ。
そんな彼の先導に従って歩き始めた。
物が散らばった歩道に小さな動物を見つけた。
最初はネズミかと思った。
近づいてよく見ると、脚が長い。
ロバのようでもあるが、ジャッカルに似ている。
そいつが飛びかかってきた。
おれの右腕のつけ根にリングのように絡みつく。
どういうつもりだ。
あせっているうち、グループとはぐれてしまった。
Jackal Bracelet
A truly urban city.
Although we were members of the group,
we were acting apart.
A middle-aged man
who plays the role of organizer runs around.
"No matter where you hide, I'll definitely find you."
He grabs and drags the neck of an unorthodox young man.
He seems to be quite capable.
We started walking according to his leadership.
I found a small animal on a sidewalk littered with things.
At first I thought it was a mouse.
When I approach and look closely at it, it has long legs.
It's like a donkey, but it's like a jackal.
It jumped at me.
It entwines like a ring around the base of my right arm.
What are you going to do?
While I was in a hurry, I got separated from the group.
