電力会社を相続した若き経営者。
世界的な資源不足により電力供給ままならぬ。
経営方針の根本的な改革を迫られた。
供給体制を大きく２パターンに分け、
状況により交互に入れ替える方式を選択。
他に代案がなかったからではあるが
結果的にこれが最善の方法だったようだ。
電力供給は大いに改善され、
やがてライバル会社も真似するようになった。
彼は記者会見において声明を発表した。
「我々は必要以上に電気に頼るべきではない」
Don't Rely on Electricity
A young business owner
who inherited an electric power company.
Power supply cannot be maintained
due to global resource depletion.
He was forced to radically reform his management policy.
He divided the supply system into two patterns
and chose the method of alternating them
depending on the situation.
As a result, this seems to have been the best method,
though there was no other alternative.
The power supply has improved significantly,
and eventually rival companies have begun to imitate it.
He made a statement at a press conference.
"We should not rely on electricity more than necessary."
