石炭ストーブのある教室にいる。
パンをボールに見立て、バスケットボールの
シュートをしよう、と同級生たちに提案する。
他に名乗り出る者がいないので
おれがパンのシュートを試みることになる。
ところが、いざシュートしようとすると
異国の留学生らがストーブを囲み、近寄れない。
言葉が通じないことが壁になっているようだ。
ほんのちょっとパンを焼くだけなのに。
Bread Shoot
I'm in a classroom with a coal stove.
I suggest to my classmates to think of bread
as a ball and shoot basketball.
No one else will come forward, so I'll try to shoot bread.
However, when I tried to shoot,
foreign students surrounded the stove
and couldn't get close to it.
It seems that the incomprehensible language is our wall.
I just bake a little bread.
