田舎の高校を卒業して、上京。
江戸川区平井の下宿で独り暮らしを始めた。
大家である老夫婦が一階の半分に住み
一階のもう半分と二階に下宿人が住んでいた。
便所と流しは共同の四畳半で、家賃は月9,000円。
風が吹くと揺れるような古い木造のボロ下宿だった。
閉めた窓から風が入り
光は壁と柱の隙間から廊下に漏れた。
ゴルフボールで「パットの練習」とかすると
いつも同じ場所に戻ってきた。
家全体が歪んでいたのだ。
母親と娘が二部屋に分かれて住んでいたが
そのうち娘が妊娠したそうで、やがて出て行った。
中国の女子留学生が隣の部屋に入り
中国の恋人の写真とか見せてくれたりしたが
そのうち東大生の恋人ができて、やはり出て行った。
そんなふうに色々な下宿人が出入りしたのだった。
毎月、家賃を払いに行くと
「おじさん」は必ず晩酌の相手をさせ、
遠い昔の思い出を語った。
「おばさん」は手料理を食べさせてくれた。
似合いの老夫婦だった。
人が良すぎて、豊田商事の詐欺に引っかかり
600万円騙し取られたりした。
風呂は近所の銭湯で、冬は冷えた。
夏は暑く、引き戸も窓も開けたまま裸で寝た。
どうせ安いからと、もうひとつ部屋を借り
ハーフサイズのビリヤード台を置いたりもした。
アルバイトをして、大学を中退して
就職して、転職して、結局11年近く住んだ。
もう「おじさん」も「おばさん」も亡くなったはず。
あの下宿も取り壊されたはずだ。
若い人たちに笑われそうな、昔話。
あの下宿も、もう思い出の中にしか存在しない。
元「koebu」舞坂うさもさんが演じてくださった！
Memories of the Boarding House
After graduating from high school in the country,
I went to Tokyo.
I began living alone in a boarding house
in Hirai, Edogawa-ku.
An elderly crown, a landlord,
lived in half of the first floor,
and a lodger lived on the other half
and the second floor of the first floor.
The toilet and sink are joint tatami mats,
the rent is 9,000 yen a month.
It was an old wooden crumbling boarding house
which shakes when the wind blows.
Wind entered from the closed window,
the light leaked from the gap between the wall
and the pillar to the corridor.
Practice "putt" with a golf ball,
I always came back to the same place.
The whole house was distorted.
A mother and a daughter lived
in two separate rooms,
but it seems that her daughter was pregnant,
and soon they went out.
A Chinese female student entered the next room
and showed me a picture of a Chinese lover,
but later she made a lover of the University of Tokyo
and went out.
There were various lodgers coming and going
in that way.
Every month when I go to pay rent,
"Uncle" always makes a drink party
and talks about long ago memories.
"Aunt" made me eat cooking.
It was a suitable couple.
People were too good,
they caught up with Toyoda's fraud,
and they were cheated 6 million yen.
The bath was a neighboring sento, cold in winter.
It was hot in the summer,
I slept naked with the sliding doors
and windows open.
Because it was cheap anyway,
I borrowed another room and
put a half size billiard table.
I worked part-time,
dropped out of college, finding employment,
changing jobs, eventually living nearly 11 years.
Both 'Uncle' and 'Aunt' must have died.
That boarding house should have been torn down.
Old story that young people are likely to laugh at.
That boarding house also exists only in memories.
