花火見物の帰りであろうか。
浴衣姿の君と歩きながら
僕は夜空を指さし、説明している。
「あれは乳首座。
なぜなら、ふたつある」
君は無邪気に笑う。
「それじゃ、あそこの三つ星は？」
小さく三角形に並ぶ星を示す君。
パンティー座と陰毛座が浮かんだものの
残念ながら倒立していない。
額に巻く死装束の白い三角の布を連想させる。
しかし、それを言ったら
せっかくのムードが台なしだ。
適当な命名もできなくて
僕は言い淀む。
すると、君は振り向いて
「あれは三つ目座よ」
にっこり笑う。
ああ、なるほど。
君の額に光る、三つ目の目。
元「koebu」舞坂うさもさんが演じてくださった！
Three Stars
Is it the way back from seeing the fireworks?
While walking with you in a yukata,
I point to the night sky and explain.
"That is the constellation of the nipple.
Because there are two."
You laugh innocently.
"Then, what about the three stars over there?"
You who show the stars lined up in small triangles.
I think of Panty and Pubic,
but unfortunately it's not inverted.
It is reminiscent of the white triangular cloth
of the shroud wrapped around the forehead.
But when I say that, the mood is ruined.
I can't even give it a proper name, so I stagnate.
Then you turned around.
"That is the constellation of three eyes."
She smiles.
Oh, I see.
The third eye that shines on your forehead.
