まず最初にボタンを掛け違えてしまった。
「そこじゃないってば」
さらにボタンを掛ける途中でも
ボタンを掛け違えてしまった。
「違うってば。ここよ」
だいたい、もともとボタンの数とボタン穴の数が
等しくなかった。
「あんた、そっちの趣味があるの？」
しかもその上、
ボタン穴に入れる前にボタンが取れてしまった。
「もう。だらしないわね」
呆れたことに
ボタンが大きいかボタン穴が小さいかして
ボタンがボタン穴に入らなことすらあった。
「だから、そこは無理だってば」
それどころか逆に
ボタンが小さいかボタン穴が大きいかして
ボタンがボタン穴からはずれる場合もあった。
「まったく。あんたって最低ね」
そもそも、どうやら着る服を間違えていたようだ。
「もう私に近寄らないで」
Misplaced Buttons
First of all, I misplaced the button.
"If it's not there."
In addition,
I accidentally pressed the button while I was pressing it.
"No. Here."
Generally, the number of buttons
and the number of buttonholes were not equal originally.
"Do you have that hobby?"
What's more, the button came off
before I put it in the buttonhole.
"No more. You're sloppy."
To my surprise,
the button was big or the buttonhole was small,
and the button didn't even fit in the buttonhole.
"That's why it's impossible."
On the contrary, there were cases where
the button came off the buttonhole because
the button was small or the buttonhole was large.
"At all. You're the worst."
In the first place, it seems that
I was wearing the wrong clothes.
"Keep away from me anymore."
