Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

スルメの介錯

江戸時代のようである。

ある武家屋敷において、親子であろう 
老いた武士と壮年の武士とが向き合っている。
 
密談であろうか、ふたりとも深刻な表情。

かくいう拙者も 
つい先ほどまでその密談に加わっていた。
 
途中で用事をことづけられ 
意を察して、その場から離れたのだ。

どうやら老武士は切腹するつもりらしい。
それを壮年の武士が介錯する手はず。

私はことづかった作業をしながらも 
こっそり介錯の瞬間を見たいものだと思う。

すぐに老武士はもろ肌脱ぎとなる。 
作法にのっとり、壮年の武士は刀を前に出す。

ここからでは物影になって見えにくい。
老武士の頭が前にのめり、さっと介錯が行われた。

と見えたが、じつは刀は寸前で止められた様子。 
壮年の武士が倒れた老武士を引き起こす。

どうやら切腹をする理由そのものに問題があり 
それが介錯の寸前にはっきりした模様。

老武士の奥方が奥から現れ、語りかける。
「ほれ。やはり、このようなものが出ておりまする」

半裸となった老武士の腹部か、または股間からか 
くの字に曲がった突起のようなものが出ている。

老武士は無傷のようで、まだ生きている。
酔ったような表情で弱々しく笑ってさえいる。

痩せた白っぽい肌はスルメのようである。

よくわからないが、これで問題は解決したらしい。
問題そのものがよくわからないままではあるが。




自作自演。


Assisting Dried Squid Harakiri


It's like the Edo period in Japan.

In a samurai residence,
an old samurai and a middle-aged samurai,
who may be parents and children, face each other.

Perhaps it's a secret talk,
both of them have serious expressions.

I was also involved in the secret talk
until just a while ago.

I was asked to do something on the way,
and I saw their intentions and left the place.

Apparently the old samurai intends to harakiri.
It should be assisted by a middle-aged samurai.

I think I want to sneak a look at their harakiri moments
while doing the requested work.

Immediately the old samurai shows his skin
and takes off his kimono.

According to the method,
the middle-aged samurai puts out his sword.

From here, it becomes a shadow and is difficult to see.

The old samurai's head leaned forward,
and harakiri assistance was provided quickly.

It looked like that, but it seems that
the sword was stopped on the verge of reality.

The middle-aged samurai causes the old samurai to fall.

Apparently there is a problem
with the reason for doing harakiri,
and it seems that it became clear just before assisting.

The wife of the old samurai appears
from the back and speaks.

"Look. After all, something like this is out."

From the abdomen of the half-naked old samurai,
or from his crotch, there is something
like an L-shaped protrusion.

The old samurai seems to be intact and still alive.
He even laughs weakly with a drunken look.

His thin, whitish skin is like dried squid.

I'm not sure,
but this seems to have solved the problem.

The problem itself remains unclear.