ふと思い出した。
昔、たいそう気になっていたのだ。
JRの総武線と山手線と中央線が交差する
秋葉原、神田、御茶ノ水の三角地帯が。
地下鉄もあるから、乗り換え方法など
上京したばかりの身には迷路でしかなかった。
車内で知人に相談しているが、まず現在地が不明。
どこへ行こうとしていたのかも思い出せない。
三角地帯のどこかで下車するしかないのは確か。
あいにく地図は持っていなかった。
反対方向へ向かってないとも限らない。
そも考える基準が曖昧だから始末に負えない。
どうにも田舎者なので、悩ましいのだった。
自作自演。
Annoying Triangle
I suddenly remembered.
Once upon a time, I was very concerned about it.
The triangular area of
Akihabara, Kanda, and Ochanomizu
where the JR Sobu Line, Yamanote Line,
and Chuo Line intersect.
There is also a subway, so it was just a maze for me
who had just moved to Tokyo,
such as how to change trains.
I consult with an acquaintance on the train,
but first I don't know where I am.
I can't even remember where I was going.
Certainly there is no choice
but to get off somewhere in the triangle.
Unfortunately I didn't have a map.
I may head in the opposite direction.
I can't deal with it because the criteria for thinking
are ambiguous in the first place.
I was annoyed because I was a redneck.
